А-а-а-а-а! -
(сов.прост.) часто употребляемый звук, с ласковой или горестной интонацией - выражение небольшого упрека; с резкой, срывающейся на визг и крик, интонацией - выражение одобрения.

Аборт -
массовое избавление от будущих наследников

Абортмеханик -
(сов.) то же, что "гинеколог" в советское время.

Абрикос -
импортный полуфабрикат для кураги.

Абсурд -
1) научное название ерунды. 2) обратный сурдоперевод.

Авария -
1) дочь мента, 2) земля, где живут аварцы.

А вот так! -
(сов.прост.) то же, что и восклицание "дык" (см. Дык), но более торжествующе и громче.

Авось -
1) фортуна по-русски, 2) беспечный муж Авоськи, 3) предмет поклонения пофигистов.

Автограф -
1) граф на автомобиле. 2) автоматическая модель графа.

Автозавод -
то, что заводится само по себе, 'автоматически'.

Автомат -
самопроизвольное ругательство (см. Мат).

Автоответчик -
1) (для ГИБДД) владелец автомобиля. 2) ответчик по умолчанию.

Авторучка -
1) искусственная рука, протез. 2) учащийся автор (автор + ученик).

Автостоп -
автоматически срабатывающий тормоз.

Агитатор -
разновидность хладнокровной живности семейства аллигаторов, родня терминатора.

Адаптация -
приспособление к условиям мучений в аду.

Адвокат -
самокат для передвижения по дорогам ада.

Админ -
(тех.) трудоустроенный хакер (см. Хакер).

Администратор -
есть такая должность: иначе "министр ада".

Адрес -
координаты проживания в аду.

Азбука -
(старосл.) в значении: "Я бука!" (см. Бука).

Аквариум -
(лат.) 1) место лишения свободы для рыб. 2) жидкосваренный ум (аква + варить + ум).

Аксиома -
заместитель истины.

Акула -
1) морской авторитет, 2) любой большой и строгий авторитет.

Акустика -
наука о соседях.

Алкаш -
весьма алчный субъект ("алчность, алкать").

Алкоголизм -
способ мумификации.

Алкогольный напиток -
цельный напиток голой Алки.

Аммиак -
(науч.) медицинский освежитель.

Амнистия -
1) отпущение грехов преступникам от имени государства. 2) краткосрочный отпуск на волю из мест лишения свободы. 3) праздничное отпущение грехов преступникам от властей с выпровождением на волю.

Анка -
1) медаль в царской России за мужское достоинство и доблесть, 2) самая известная героиня анекдотов, 3) самая известная в мире пулеметчица.

Анюта -
девочка, забросавшая цветы своими глазами (отсюда название "Анютины глазки").

Аромат -
матерщина с запашком.

Артрит -
(мед.) медицинское ругательство (не переводится)

Архангел -
ангел на пенсии ('архи' - "древний").

Асекссуары -
принадлежности, непригодные для занятия сексом.

Аскотизм -
(науч.) противоположность скотскому образу жизни.

Аспирант -
основная еда больных аспирантов.

Ассортимент -
беспорядочный образ жизни (ассорти + менталитет).

Ау -
набор самых первых звуков, как отличительный признак людей от обезьян и других существ.

Аудитор -
1) существо произнесшее волшебное "ау", чтобы выделиться среди других обезьян, 2) хозяин аудитории.

Аудитория -
специализированное помещение для ауканья и оранья.

АиФ -
друг ГАИ.

Аминь -
'ОК' по-русски.

Авто Гад -
система проектирования Auto Cad.

Ах -
первый сексуальный звук.

Аэродром -
широкая постель на двоих.

Аборт -
то, о что бьются волны (а волны и стонут и плачут и бьются АБОРТ коробля).

Авоська -
случайная половая связь.

Автограф -
1) машина дворянина ; 2) присвоивший себе титул графа.

Автомат -
1) разговор водителей на бензоколонке ; 2) брань в свой же адрес.

Автоответчик -
виновник ДТП.

Авторучка -
детский протез.

Автостоп -
тормоз.

Азбука -
(старослав.) я сердитый.

Алименты -
персидская милиция.

Анализ -
подхалим.

Аналитик -
человек, который проверяет - а налито ли у всех?

Анималист -
animal зоофил.

Арест -
обед всем колхозом в поле.

Аромат -
армянские ругательства.

Ас -
ass очень плохой специалист, задница.

Ассортимент -
1) список личного состава отдела милиции ; 2) крупное управление милиции.

Асфальт -
временное покрытие перед земляными работами.

Аудитория -
стоянка машин марки "Ауди".

Аэроплан -
надутый (нереальный) план.